Van een klein mooizeke en een fleske cognac

De gruute met!

 

Ghe moêt vantaaïd in Brussel ies' no' de Gruute Met goen ...

In 'tt joer slillekes emme ze de er stuk of twie de kop afgedoen ...
Na, luup da' do' vol tourieste,
Ghe weit wel, allemoe van dae' veeze tieste ...
'T ess curieuss ve' loete zeen ...
Persses dat allemoe Jeisus Christus zeen ! Pourtang, Ik weit ni wat do' kunt doon !
Ghe goe' ma zegge...
Ja mo ga zaïen nen Brusseleir !
En den ? Ben ik togh uuk giene kajoubereir !
De Gruute Met ess uniek, da' kan zaïen !
D'accord doe zaîen d'er zu gienen deiteen in den douzaaïne !
Pak mo just, statueses en toeres ...
Doe emme me togh ni veul oen verloêre ...
Dat stoen alienj in de middel neete erm' man bloot ...
Of zeede gaîele ni goot ?
Daen dé daen' geboêv' eit emme van boêve no' beneie gesmeite ...
De sukkeleir ei g'ett ni kunne oêverleive !
Ghe moet da' zeen, trek op gien botte,
Perssee of waïele zaïen allemoe zotte !
Langs den andere kant stoe "La Maison du roi", just tusse twie gankskes,
Dat ess persees enn oeïske mè vollangskes !
Den ee' nogh da', van de Duc de Brabant, dat ess just e klierkas,
Schaaînt d'ailleur dat ei ne linkoet was !
Ne pei dé de mense ambeiteide,
Z'emme de'mée schuun boeïte gesmeite,
De rest, woere allemoe oeïze van vreugher, van de syndikass,
Van d'epissiés, van de braaver et zu rass.
Ze zeet allemoe ni ve ne' 'r oeïs oêver te schraaïve.
Van ma gh'ess do zenne dé altaaîd doe oêverdraaïve ...
Doebâ doebâ moote ze niks waaïs moeke,
Al dei doe zoe gezeit goê he' sloepe,
Zeen dei allemoe in "De Roi d'Espagne", en da'ss curieuss,
Want par hasard, verkuupe ze doe fameuse gueuss
Mè kip-kap en bloopanch ... Da'ss zonder pardon !
Ze zaîen allemoe zoe zat as e kanon !
Ze verkuup der uup nogh soête viss
En van dè dinkskes mè Menneke-Piss !
Ik goen hee al ga luupe,
Veuï da ze mae' uugh nogh verkuupe !

Zieverijr!

Doe zen er vuil van zenne "Zieverijrs" 

Zievereir, tu as fini de zievere ?
Zievereir, t'es t'occupé à tottele !
Quand tu bois trop, ga veeze coco !
Den kunde ni raisonneire ...
Vas dans vot' lit, en zwaaïgt nâ ne ki,
Ghe begint onz' 't embeteire !
Zievereir, vas retrouver ta Swaske !
Zievereir, hanne van da' maske !
Loït ze togh, tu vois qu'elle ne veut pas !
A puute van de koech, duut ni langer voech !
Ça ne se fait pas !

Wild 'he ga na nogh e pintje drinke ?
Comme ça tu pourras bien broebeler !
G'luuve ma ! Ghe zaïet vantaaïd ne linke !
Jamais, tu ne veux pas m'écouter !
Tiens ! Ghe kunt ma togh zoe enerveire !
Quand tu reste collé on den comptoir !
Paesd togh op a vrae en op a kindje qui t'attendent !
En zegd onz " au-revoir " !
Zievereir, tu as fini de zievere ?
Zievereir, t'es t'occupé à tottele !
Quand tu bois trop, ga veeze coco !
Den kunde ni raisonneire ...
Vas dans vot' lit, en zwaaïgt nâ ne ki,
Ghe begint onz' 't embeteire !
Zievereir, vas retrouver ta Swaske !
Zievereir, hanne van da' maske !
Loït ze togh, tu vois qu'elle ne veut pas !
A puute van de koech, duut ni langer voech !
Ça ne se fait pas !
Zievereir, vas retrouver ta Swaske !
Zievereir, hanne van da' maske !
Loït ze togh, tu vois qu'elle ne veut pas !
A puute van de koech, duut ni langer voech !
Ça ne se fait pas !