Ketje of ket is een Brussels woord voor kind of jongen, meer specifiek een straatjongen. Ket is de Zuid-Brabantse vorm van het Oudnederlandse ked, kedde of kidde, en van het Engelse kid, wat oorspronkelijk jong geitje of een klein paard betekende."Brussels ketje" is een bijnaam voor een echte Brusselaar, iemand die geboren en getogen is in Brussel en het Brussels dialect machtig is.
maandag 4 mei 2015
Bij den docteur!
Ik was begin van de weik zëlf bei den doktour. Dat es ne kameroêt womei da’k nog gestudeid em, en ik zat in
zan wachtkoêmer. Doê zit altaaid ’n receptioniste dee ui geire
loit duigoên vè importanter as da ze es. As er eemand binnekomt dèn
vroêgt ze altaaid wovui da ge den doktour wilt zeen. On maa kent ze en
ze wet da den doktour ne gooie
copain es, dus on maa loit ze gerëst. Mo vè d’ander mense es da
wel dikkes gênant, want as ze vroêgt wovui da ge komt dèn moede ga
vertelle wa da ge mankeit terwaailest dat alleman in de wachtkoêmer dat
uut. Niks zoe ambetant as zoe e mokke dat absoleut
wilt weite wa da g’èt in ’n volle wachtkoêmer. Op ne moment komt do ne
pei binne, ik schat em zoe eet van ’n seifteg joêr. De wachtkoêmer zit
vol, en ei dirizjeit em no de
receptioniste. Dei zeit: “Gooiemerged… en vè wa wilde ga den doktour vandoêg spreike?” Daan pei antwout: “Ik em eet on mannen tisj.” De
receptioniste reageit kwoêd en zeit: "Ge kunt zuu’n dinges ni
vertellen in ’n volle wachtkoêmer!” “En wovui ni? Gaa et ma gevroêgd wa
dat er schilde en ik em et a verteld” zaa’m. Worop da de
receptioniste antwoude: "Menier, g’èt de giel wachtkoêmer
gezjèneid. G’ait moote zegge da ge eet mankeide on a uur of zoe eet.” De
man replikeiden ui: “Uffra, gaa zait de zeeke gin vroêge moote stelle
in ’n volle
salle d’attente vol mè vrëmde, as et antwoud uile kan zjeneire.” Ei leep no boeite, eit do
probablement e poêr meneute gewacht, en kwam dèn vanèr binne. De receptioniste lachte persees of z’aa de lotto gewonne en zaa: “Ja? … Zeg et mo menier??” “Ik em last van man uur” zaa de pei. De
receptioniste knikte kontent, ze wist dat em ui advees aa
gevolgd. “En wa schilt er on a uur, menier?” “Awel” zaa’m, “ik kan er ni
oeit pisse!”
Abonneren op:
Posts (Atom)